News

20 Jahre AlpPan Duo - das Original

20 Jahre AlpPan Duo - das Original - Zeit für ein Dankeschön an alle Fans: Unsere Erfolgs-CD „Collage“ ist im Jubiläumsjahr (oder so lange der Vorrat reicht) zum Jubiläumspreis von CHF 12.50 erhältlich.

zum CD-Shop: hier klicken!

AlpPan Duo - Fanclub

Liebe Fanclub-Mitglieder

Im Juni 2005 haben wir den AlpPan Duo Fanclub ins Leben gerufen. Es fällt uns in der Tat nicht leicht, Euch mitzuteilen, dass wir diesen nach 17 tollen und spannenden Jahren per Ende Juni 2022 auflösen werden. Die Pandemie hat Vieles verändert, und so müssen wir uns eingestehen, dass unser Aufwand und die Arbeit für den Fanclub, welche wir stets mit viel Herzblut erledigten, in keinem Verhältnis mehr steht zu dem was daraus resultiert. So mussten wir sogar den Fanclub-Tag 2021 wegen zu wenig Anmeldungen stornieren.

Wir durften über viele Jahre auf die Unterstützung zahlreicher Fanclubmitglieder zählen, sei das durch die Präsenz an Konzerten, die tatkräftige Mithilfe bei unterschiedlichsten Anlässen, Eure AlpPan-Musikwünsche am Radio oder die Vermittlung diverser Engagements. Dafür sind wir Euch unendlich dankbar. Als Wertschätzung für all die Unterstützung organisierten wir jedes Jahr einen Fanclub-Tag. Leider gibt es auch Fanclubmitglieder, die nie von diesem Angebot Gebrauch machten, und die wir in all diesen Jahren fast nie gesehen haben.

Es war eine wunderbare Zeit, auf die wir dankbar und mit Wehmut zurückblicken. Unter den genannten Umständen macht es für uns jedoch keinen Sinn, den Fanclub weiterzuführen. Das Fanclubkonto werden wir auflösen und den dort verbliebenen Geldbetrag unserem Herzensprojekt, dem Waisenhaus «House of Hope» in Lodwar/Kenia, zukommen lassen.

Alle öffentlichen Auftritte findet Ihr weiterhin auf unseren Webseiten. Gerne werden wir auch in Zukunft sporadisch per Mail aktuelle Infos zu bevorstehehenden Konzerten oder Anlässen verschicken. Und natürlich freuen wir uns auch weiterhin, Euch beim einen oder anderen Anlass im Publikum anzutreffen!

Alles Gute und herzliche Grüsse,

Euer AlpPan Duo
Kurt & Käthi

Muttertagskonzert begeisterte

Nach einer pandemiebedingten Pause von drei Jahren war es am Muttertag endlich wieder soweit. Bereits zum fünften Mal spielte das AlpPan Duo (Kurt Ott, Alphorn und Käthi Kaufmann Ott, Panflöte) zusammen mit Rosemarie von Arx (Barockorgel) am Muttertag in der Klosterkirche St. Urban auf. Schon eine halbe Stunde vor Konzertbeginn waren viele Bankreihen in der Klosterkirche gut besetzt und es strömten noch zahlreiche Menschen aus allen Richtungen heran. Schliesslich durfte Käthi Kaufmann zur grossen Freude aller in der vollbesetzten Kirche zum Muttertagskonzert willkommen heissen. Anwesend waren auch Flüchtlinge aus dem Kriegsgebiet der Ukraine, welche sich momentan in St. Urban aufhalten. Den Menschen in der Ukraine und den Waisenkindern in Lodwar, Kenia, wurde denn auch der Reinerlös aus der Kollekte gewidmet. Aus aktuellem Anlass und eigens für dieses Konzert hat Kurt Ott ein ukrainisches Gebet, Molytwa, sowie ein ukrainisches Volkslied für Alphorn und Panflöte arrangiert. Zu Beginn des Konzerts wurden diese Stücke von Käthi Kaufmann und Kurt Ott im vorderen Kirchenraum meisterhaft und andächtig vorgetragen.

Panflöte, Alphorn und Orgel im Zusammenspiel

Während die Organistin Rosemarie von Arx Grand Jeu und Musette zum Besten gab, wechselten das Alphorn und die Panflöte – selbstverständlich mit ihren Musikern – ebenfalls auf die Empore. Mit Prélude, der allseits bekannten Eurovisionshymne, durfte nun das Zusammenspiel von Orgel, Alphorn und Panflöte genossen werden. Es folgten Bergfrieden, The golden valley, Einsamer Hirte, Hallelujah und Monte Cristallo, welches von Kurt Ott überraschenderweise auf der Trompete, virtuos vorgetragen wurde. Es hatte sich längst eine vollkommene Harmonie der doch so unterschiedlichen Instrumente in der Klosterkirche breit gemacht. Mit Stücken von Michel Corrette, Valentin Rathgeber und Johann Sebastian Bach folgten weitere wohltuende und freudvolle Klänge. Eine Premiere wurde mit Give Thanks geboten, quasi als Dankeschön seitens der Musiker, dass sie endlich wieder in der Öffentlichkeit ihr grosses Können und Ihre Leidenschaft zelebrieren durften.

Einzigartig und vielfältig

Das Schlussmedley von Artur Beul in Weggis mit Übere Gotthard flüge Bräme, Vo Luzern gäge Weggis zu etc. animierte die Anwesenden zum Mitsummen und Mitschunkeln. Das Publikum verdankte dieses bemerkenswerte musikalische Geschenk den drei begnadeten Musikern mit einer Standing Ovation. Strahlende und freudvolle Gesichter wandten sich Richtung Empore und drückten mit einem langanhaltenden, herzhaften Applaus ihre Anerkennung und Bewunderung für das soeben Gehörte aus. Mit einem weiteren Stück bedankten sich die Musiker ihrerseits beim grossartigen Publikum. Was hätte zum Schluss besser gepasst als Amazing Grace, was übersetzt so viel bedeutet wie einzigartig oder erstaunlich. Genau das war dieses Muttertagskonzert: Einzigartig in Bezug auf das musikalische Können und erstaunlich in der Vielfalt des Programms. (zvg)

«Du kannst Menschen nicht helfen, die du nie persönlich getroffen hast.»

Was mit einem Briefkontakt zwischen einer Primarschulklasse aus Bonstetten ZH und den Waisenkindern vom „House of Hope“ in Kenia begann, endete mit einem persönlichen Besuch in einer der ärmsten und abgelegensten Regionen Ostafrikas.

Kurt Ott und Käthi Kaufmann aus Aarburg, bekannt als begnadete Musiker unter dem Namen AlpPan Duo, folgten ihrem Herzen als sie sich sagten, wir haben durch die Medien genug über das Leben und Überleben in Kenia und anderen afrikanischen Ländern gesehen und gehört. Jetzt wollen wir uns selber ein Bild machen, ganz nach dem Motto «Du kannst Menschen nicht helfen, die du nie persönlich getroffen hast.»
So reisten die beiden Aarburger Musiker Ende Oktober mit einem Team von SERV International (www.servone.org), bestehend aus zehn Amerikanern und den zwei Aargauern, nach Kenia. Mit im Gepäck hatten die beiden natürlich ihre Instrumente, Alphorn und Panflöte, aber auch Geschenke und Briefe der Schulkinder aus Bonstetten.

Nach einem Besuch des Waisenhauses für Kleinkinder «His Cherished Ones» in Nakuru besuchten sie den Hauptsitz von SERV International in Nairobi, wo täglich in aufwändiger Handarbeit auf kleinstem Raum Tonnen von Reis und Linsen, angereichert mit getrocknetem Gemüse, Salz und Vitaminpräparaten abgepackt und anschliessend auf grossen Lastwagen in die ärmsten Regionen Ostafrikas und in die Slums Nairobis gebracht werden.
Anschliessend begleitete das Musiker-Ehepaar Ott einen solchen Lebensmitteltransport in die Slums Nairobis und packte bei der Verteilung gleich selber an. In einem aus Wellblech und Holz dürftig zusammengebauten, stickigen, von Schweiss und Urin übel riechenden Kirchenraum standen unzählige Kinder mit einem Plastikschälchen in der Hand geduldig in einer langen Schlange an um einen Löffel voll Reis zu bekommen. Die Warteschlange war zu lang, der Topf mit Reis nicht gross genug….. vielen Kindern blieb nur die Hoffnung auf mehr Glück am nächsten Tag.

Musik verbindet!
Nach zwei unglaublich bewegenden und eindrücklichen Tagen voller Kontraste in Nakuru und Nairobi ging die Reise weiter in die Wüstenregion Turkana im Nordwesten Kenias.
In den Dörfern Kaakiring, Nabuskaal und Namornyang wurden die „Mzungus“, wie wir Weissen dort genannt werden, mit fröhlicher Musik, Tanz und Gebeten empfangen. Anschliessend versorgte das schweizerisch-amerikanische Hilfsteam die Bevölkerung mit sauberem Wasser und Essenspaketen. Die Menschen nahmen zum Teil stundenlange Fussmärsche in Kauf um bei der Essensverteilung dabei zu sein.
Die Begegnungen mit diesen Menschen, ihre Dankbarkeit und Herzlichkeit beeindruckten zu tiefst. Mit «Amazing Grace», gespielt mit Alphorn und Panflöte, bedankte sich das AlpPan Duo für den Einblick, den ihnen diese Menschen in ihr karges, vom täglichen Kampf ums Überleben geprägte Leben gewährten.

Besuch im "House of Hope" in Lodwar
Ein spezieller Teil der Missionsreise war der Besuch im Waisenhaus "House of Hope" in Lodwar. Das Team rund um Kurt Ott und Käthi Kaufmann verbrachte viel wertvolle Zeit mit den 67 Waisenkindern, die allesamt aus den umliegenden Dörfern stammen und im "House of Hope" ein neues Zuhause gefunden haben. Sie bekommen dort sauberes Wasser, genügend Essen, Schulbildung, medizinische Versorgung und vor allem - und das ist das Wichtigste – ganz viel Liebe!
Es war ein unvergesslicher Moment, als die Waisenkinder die mitgebrachten Briefe ihrer Freunde der Primarschule Bonstetten lesen durften! Besonders gefreut haben sie sich über die bunten Bleistifte, welche vorgängig von den Bonstetter Schulkindern mit farbigen Blümchen verziert wurden. Damit machte das Briefeschreiben natürlich doppelt Spass! So versammelten sich die Waisenkinder trotz Schulferien in ihrem Schulzimmer und schrieben mit den neuen Bleistiften eifrig Briefe zurück an ihre Schweizer Freunde.
Zum Abschluss des schweizerisch-amerikanischen Besuchs hatte das AlpPan Duo eine Überraschung vorbereitet: Kurt Ott und Käthi Kaufmann packten ihre Instrumente vor den funkelnden Augen der Kinder aus. Es wurde ganz still und andächtig im Raum als das bekannte «Hallelujah» mit Alphorn und Panflöte erklang. Anschliessend durften die Kinder selber probieren dem langen Schweizer Horn Töne zu entlocken und auf den Bambusröhrchen der Panflöte eine Melodie zu spielen. Als Höhepunkt schenkte Käthi Kaufmann schliesslich dem Heimleiter zwei Panflöten, welche vom Schweizer Panflötenbauer Jörg Frei gesponsert wurden.

SERV International und «House of Hope»
Das "House of Hope" wurde 2008 von SERV International gegründet und wird seither von Spendengeldern über diese gemeinnützige Organisation getragen.
Kinder zwischen 4 und 18 Jahren, welche ihre Eltern infolge Hunger, Krankheit, Krieg oder Unfall verloren haben, erhalten im „House of Hope“ ein Dach über dem Kopf, Kleider, sauberes Wasser, genügend Essen, Schulbildung, medizinische Versorgung und vor allem ganz viel Zuneigung und Liebe. www.servone.org

Wenn Sie sich vorstellen können, Pate oder Patin eines Kindes in einer der ärmsten und verlassensten Gegenden Kenias zu werden und ihm so eine Zukunft zu schenken, dann melden Sie sich bei:
Kurt und Käthi Ott Kaufmann, Tel. 079 311 90 81, info@swiss-alphorn.ch, Spendenkonto für Kenia und das «House of Hope»: Clientis Sparkasse Oftringen, CH92 0642 8463 5474 4267 5, Kurt Ott, Aarburg
(Vermerk: Kenia)

www.concert-for-africa.com

Am Muttertag blieb kein Platz leer

Bereits zum vierten Mal haben das AlpPan Duo (Kurt Ott, Alphorn und Käthi Kaufmann Ott, Panflöte) zusammen mit Rosemarie von Arx (Barockorgel) am Muttertag in die Klosterkirche St. Urban eingeladen. Und wie in den Vorjahren durften die Musiker wiederum in der vollbesetzten Kirche ihr grossartiges Können demonstrieren. Überraschenderweise spielte das AlpPan Duo zur Begrüssung das Stück Feierabend vorne im Kirchenraum und somit in Sichtweite des Publikums. Unmittelbar danach begaben sie sich mit ihren Instrumenten zur Organistin auf die mehrere Meter höher gelegene Orgelempore. Mit einem Querschnitt durch ihr bald 16-jähriges Schaffen hat das AlpPan Duo ein abwechslungsreiches und unterhaltendes Programm zusammengestellt. Bekannte Stücke wie Alpenglühen, The Spirit of Alphorn oder Bergfrieden wurden im Wechsel mit neu arrangierten Stücken wie Drei Nüsse für Aschenbrödel oder der Uraufführung von Sound of Silence in feinster Ausführung wunderschön vorgetragen. Mit Werken von Georg Böhm, Louis Marchand und dem Praeludium und Fuga von Johann Sebastian Bach zeigte die Organistin ihr grosses Talent und Können auf der 300-jährigen Barockorgel. Die enorme musikalische Erfahrung und die meisterliche Beherrschung ihrer Instrumente haben es den drei Musikern überhaupt erst ermöglicht, die so verschiedenen Instrumente in Harmonie miteinander erklingen zu lassen. Eine aussergewöhnliche Leistung, die redlich Anerkennung verdient! Nach dem Schlussstück von Artur Beul in Weggis, einem Medley aus Am Himmel stoht es Stärnli, Tusig chlini Liechtli, Übere Gotthard flüge Bräme und Vo Luzern gäge Weggis zu, waren die über 400 Personen nicht mehr auf ihren Sitzen zu halten. Sie drückten dem Trio mit einer Standing Ovation ihre grosse Dankbarkeit und Bewunderung für den gebotenen Hörgenuss aus. Dem herzhaften, langen und äusserst verdienten Applaus folgten weitere Zugaben, sodass sich manch einer erneut gerne hinsetzte und sich nochmals der so wohltuenden und stimmungsvollen Musik hingab. Es war ein absolut würdiges Konzert zum Muttertag! Der Reinerlös aus der Kollekte überweist das Trio an das House of Hope, Waisenhaus und Primarschule in Lodwar, Kenia. Das AlpPan Duo ist mit dieser Institution besonders verbunden und wird ihr im kommenden Herbst eigens einen Besuch abstatten. (Text: Luzia Hort / LH)

Jubiläumskonzerte "15 Jahre Alphorn & Panflöte"

Das AlpPan Duo aus Aarburg (Kurt Ott, Alphorn und Käthi Kaufmann Ott, Panflöte), die seit 15 Jahren gemeinsam auf der Bühne unterwegs sind, hat zu ihren Jubiläumskonzerten in die reformierten Kirchen von Oftringen AG und Affoltern am Albis ZH eingeladen. Dabei stellten die Jubilare aber nicht sich selbst, sondern die Schülerinnen und Schüler ihrer beiden Musikschulen ins Rampenlicht. Das Konzert eröffneten 17 Alphornspielerinnen und Alphornspieler der Swiss-Alphorn Musikschule. Sie spielten traditionelle mehrstimmige Stücke verschiedener Komponisten, meist arrangiert von Kurt Ott. Manch einer hätte wohl erwartet, dass bei dieser Vielzahl von Alphörnern das Gehör gewaltig strapaziert werden könnte. Dem war aber überhaupt nicht so und die Zuhörenden wurden vom feinen und harmonischen Zusammenspiel dieser grossen Gruppe erfreut. Die mittlerweile jungen Erwachsenen des Alphorntrios Spittelhof stellten sich einer besonders schwierigen Aufgabe und spielten den Jodel-Hit «Steimanndli-Juiz» auf ihren Alphörnern. Man war bereits zum Träumen verleitet, als der erst 12-jährige Alphornspieler Leon Müller das Stück "Einfach träumen» in feinster Art und Weise vortrug. Er wurde an der Orgel vom Organisten Bernhard Hörler begleitet. Nun nahm die Panflötengruppe der Swiss-Pan Musikschule auf der Bühne Platz. Mit «Griechischer Wein», «Sound of Silence» und «Perfekt» eroberten die rund 55 Panflötistinnen und Panflötisten die Bühne und Herzen der Anwesenden. Sie wurden ebenfalls von Bernhard Hörler gekonnt und virtuos begleitet. Und auch hier zeigte die jüngste Teilnehmerin, die 11-jährige Panflötistin Xenia Stein, mit dem Solo-Stück «Sterne» ihr grosses musikalisches Können. Und was im Zusammenspiel der beiden doch so unterschiedlichen Instrumente von Alphorn und Panflöte möglich ist, wurde von der Panflötengruppe und 8 Alphornspielern gemeinsam demonstriert. Das für diesen Auftritt von Kurt Ott arrangierte Stück «Bi de Rinder» war zusammen mit Panflöte und Alphorn nur spielbar, weil die Alphornspieler ein Alphorn in G-Dur besitzen und somit in derselben Tonlage spielen konnten wie die Panflötengruppe. Die Konzertbesucher waren längst von den schönen Klängen eingenommen als auch das AlpPan Duo ihre Instrumente zur Hand nahm, was sicher von einigen sehnlichst erwartet wurde. Mit dem bretonischen Stück, extra für das AlpPan Duo von Bernhard Hörler arrangiert, folgte der krönende Abschluss dieser wunderschönen, abwechslungsreichen und harmonischen Jubiläumskonzerte mit den Stücken «Drei Nüsse für Aschenbrödel» und «Am Himmel stoht es Stärnli». Die grosse Begeisterung und Dankbarkeit für diese einzigartigen Konzerte drückte das Publikum mit einem langanhaltenden Applaus aus und entlockte so den Musizierenden noch weitere wohlklingende Zugaben. Der Reinerlös aus den beiden Kollekten überweist das AlpPan Duo an den Landenhof in Unterentfelden, Zentrum und Schweizerische Schule für Schwerhörige bzw. an das House of Hope, Waisenhaus und Primarschule in Lodwar, Kenia. (Luzia Hort)

© Zofinger Tagblatt / Wiggertaler, 21.06.2017

Wunderbare Musik für einen guten Zweck

1215 Franken für Kinderaktivitäten

Gross war die Überraschung beim Leiterteam der Freizeitanlage Spittelhof mit Walter Lienhard und Mathias Baumann am vergangenen Freitag, als Kurt Ott, Käthi Kaufmann und Rosemarie von Arx den mitgebrachten Check präsentierten: 1215 Franken gehen an den Spittelhof, wo sie für Kinderaktivitäten eingesetzt werden sollen, wie Spittelhof-Leiter Walter Lienhard betonte.

Kollekte des Muttertags-Konzert

Der grosse Betrag ist der Reinerlös aus der Kollekte des Muttertags-Konzerts in der voll besetzten Klosterkirche von St. Urban. Vor rund 500 Personen trugen das AlpPan Duo mit Kurt Ott (Alphorn) und Käthi Kaufmann Ott (Panflöte) sowie Rosemarie von Arx (Barockorgel) ein musikalisch vielseitiges Programm vor, das grosse Begeisterung auslöste.

Die Spende an den Spittelhof war für Kurt Ott, der dieses Jahr übrigens sein 40-jähriges Bühnenjubiläum feiern darf, auch ein Herzensangelegenheit, unterrichtet er doch mit seiner Musikschule seit 15 Jahren Jugendliche und Erwachsene im Spittelhof. «Ich freue mich, dass ich einmal etwas zurückgeben kann, weil die Zusammenarbeit mit dem Spittelhof immer so unkompliziert klappt», betonte der Alphornvirtuose. Spittelhof-Leiter Walter Lienhard zeigt sich hingegen sehr dankbar über die Spenden, die dem Spittelhof immer wieder zufliessen, denn «nach den Beitragskürzugen von Gemeinden und Institutionen können wir unsere Angebote für Kinder und Jugendliche nur noch dank Spendern und Sponsoren überhaupt in dieser Form aufrecht erhalten. Thomas Fürst

© Willisauer Bote / Oberwiggertaler, 19.05.2017

Klangvoller Muttertag / Gelungenes Muttertagskonzert

ST. URBAN

Alphorn, Panflöte und Orgel – diese Kombination erfreute: Die Klosterkirche war am Muttertag bis auf den letzten Platz besetzt.

Das AlpPan Duo (Kurt Ott, Alphorn, und Käthi Kaufmann Ott, Panflöte) und Rosemarie von Arx (Barockorgel) haben am Muttertag in die Klosterkirche St. Urban eingeladen. Rund 500 Personen haben die drei Musiker mit Applaus begrüsst, um sich sodann den Klängen dieser drei so unterschiedlichen Instrumente hinzugeben. Neben sehr bekannten Werken wie «Dreamland» von Beny Rehmann, «Einsamer Hirte» von James Last oder «Di sanfte Riise» von Peter Reber wurden auch Rumänische Folklore und klassische Orgelstücke in Harmonie und feinster Ausführung vorgetragen. Selbstverständlich durfte das Muttergotteslied nicht fehlen.

Standing Ovations

Mit ihrer grossen Erfahrung hat das Trio ein vielseitiges, spannendes und musikalisch hochstehendes Konzert geboten. Die Beherrschung und Interpretation ihrer Instrumente machte ein Zusammenspiel in dieser Form und an diesem speziellen Ort überhaupt erst möglich. Mit dem Schlussstück von Artur Beul demonstrierte das Trio nochmals seine Vielfalt und Klasse und spielte ein Medley mit «Am Himmel stoht es Stärnli, Übre Gotthard flüge Bräme und Vo Luzern gäge Weggis zue». Die Begeisterung für das Gebotene drückte das Publikum mit einer Standing Ovation und einem lang anhaltenden Applaus aus. Als Dank ihrerseits spielte daraufhin das Trio nochmals zwei Zugaben und gab diesem Muttertag einen äusserst würdigen Abschluss.

Ein Auftritt mit Nachhall

Für den Alphornsolist Kurt Ott war dieser Auftritt eine besondere Ehre, darf er doch in diesem Jahr mit grossem Stolz auf sein 40-jähriges Bühnenjubiläum zurückblicken. Den Reinerlös aus der Kollekte überweist das Trio an die Freizeitanlage Spittelhof in Zofingen. Luzia Hort

Was für eine Kulisse! Weit über 500 Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher haben unser Konzert zum Muttertag in der Klosterkirche St. Urban zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht! Herzlichen Dank Euch allen!

Einsamer Hirte - in nicht alltäglicher Kombination mit Panflöte und Alphorn, begleitet von der Blaskapelle Lublaska im KKL Luzern